(no subject)
Apr. 30th, 2011 09:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zlatafГоворят, что когда моя дядя Саша учился в старших классах школы, то в доме постоянно гремела музыка. Кого он там слушал, я точно не знаю, кажется, Высоцкого.
Как-то раз , когда он ушел в школу и в доме наступило временное затишье, бабушка отрешенно заметила :"Начэ ангелы хату перелетiлы" (укр. -Словно ангелы дом перелетели).
У нас теперь то же самое -дочь приходит и включает, и весь вечер и все выходные музыка кричит не своим голосом. Основная тема этой недели в нашем доме является по совместительству основной темой фильма Inception, и я уже не знаю, как мне эту музыку выбросить из головы. В зубах навязла, даже ночью приснилась.
Кстати, этот фильм на русский перевели почему-то как "Начало". Долго пыталась понять, почему . Так и не поняла - вообще никакой связи названия со смыслом фильма.
Как-то раз , когда он ушел в школу и в доме наступило временное затишье, бабушка отрешенно заметила :"Начэ ангелы хату перелетiлы" (укр. -Словно ангелы дом перелетели).
У нас теперь то же самое -дочь приходит и включает, и весь вечер и все выходные музыка кричит не своим голосом. Основная тема этой недели в нашем доме является по совместительству основной темой фильма Inception, и я уже не знаю, как мне эту музыку выбросить из головы. В зубах навязла, даже ночью приснилась.
Кстати, этот фильм на русский перевели почему-то как "Начало". Долго пыталась понять, почему . Так и не поняла - вообще никакой связи названия со смыслом фильма.
